Sesiunea Jubilara de Comunicari Stiintifice a Catedrei de Studii Franceze si Francofone

UNIVERSITATEA “LUCIAN BLAGA” DIN SIBIU
FACULTATEA DE LITERE ŞI ARTE
CATEDRA DE STUDII FRANCEZE ŞI FRANCOFONE

PROGRAMULSESIUNII JUBILIARE DE COMUNICĂRI ŞTIINŢIFICE A
CATEDREI DE STUDII FRANCEZE ŞI FRANCOFONE

(17-18 OCTOMBRIE 2008)

Centrul de Reuniune Academică
(Strada Banatului nr. 6)

Manifestarea este organizată cu sprijinul
Autorităţii Naţionale pentru Cercetarea Ştiinţifică


17 OCTOMBRIE 2008

08.30 Deschiderea oficială a sesiunii jubiliare (Moderator: prof. univ. dr. Irina Mavrodin)
 Mesaj din partea conducerii Universităţii “Lucian Blaga” din Sibiu
 Mesaj din partea conducerii Facultăţii de Litere şi Arte din Sibiu
 Prezentarea istoricului secţiei de franceză - conf. univ. dr. Mircea Ardeleanu
 Conferinţă inaugurală – prof. univ. dr. Irina Mavrodin - Nouveaux arguments pour une poïétique / poétique de l’ambiguïté chez Cioran

09.45-10.00 Pauză de cafea

10.00 Comunicări ştiinţifice – Secţiunea “Lingvistică. Didactică. Traductologie. Francofonie” (Moderator: conf. univ. dr. Lucia Zaharescu)
 Conf. univ. dr. Rodica Mihulecea - Marqueurs de l’infinitif en français et en roumain
  Conf. univ. dr. Lucia Zaharescu - Le français au Québec et en francophonie internationale : des destins liés
 Conf. univ. dr. Adrian Iancu - La néologie sémantique
  Lector univ. dr. Marilena Milcu - Directions et perspectives dans l’étude du processus de traduction
  Lector Sylvain Audet - Les voyelles orales du français prononcées par des apprenants roumains. Étude des formants et réflexions didactiques
 Prof. univ. dr. Eugène van Itterbeek - Créolisme et multilinguisme
 Conf. univ. dr. Mircea Ardeleanu - Une publication francophone à Sibiu à la fin de la première guerre mondiale : Le Moniteur de Transylvanie
 Masterand Ana-Ruxandra Mureşan – L’affiche - un lien entre la publicité et l’art en France
   
13.00-15.00 Pauză de prânz

15.00 Comunicări ştiinţifice – Secţiunea “Literatură franceză” (Moderator: conf. univ. dr. Rodica Fofiu)
 Prof. univ. dr. Olivier Millet (Université Paris 12) – La représentation de Jean Calvin comme homme de souffrance : autobiographie spirituelle et biographie humaniste de la Renaissance
Conf. univ. dr. Rodica Fofiu - Transparence et opacité dans la nouvelle « Le Horla » de Guy de Maupassant
Lector univ. dr. Dumitra Baron - Portraits d'artistes dans les « Nouvelles Orientales» de Marguerite Yourcenar
 Lector univ. drd. Diana Nechit - Le regard et l’espace dans l’œuvre de Marguerite Duras
 Lector Solène Brunet (Université de Cluj) – Le chasseur Zéro de Pascale Roze, une réécriture du mythe d'Electre ?   
 Asist. univ. dr. Mariana Deac - Petru Dumitriu - Démarche romanesque et impact autobiographique

16.15-16.30 Pauză de cafea

16.30 Comunicări ştiinţifice – Secţiunea “Literatură franceză” (Moderator: conf. univ. dr. Mircea Ardeleanu)
 Asist. univ. drd. Maria-Otilia Oprea - L’œuvre de François Mauriac – proposition d’une double approche : poïétique et poétique
Asist. univ. drd. Emilia Vaida - La «  Correspondance » de Flaubert – un document poïétique
 Dr. Maria Cristina Pîrvu (Université Sophia-Antipolis, Nice) - La notion de "modèle" et ses forces de répétition créatrice. L'exemple poïétique de Michel Butor
 Drd. Dorica Lucaci (ITEM, Paris) - Alice Voinescu, Le dossier individuel d’enquête n° 4705 : une autobiographie (auto) accusatrice?
 Masterand Ana Vasii - La folie - au-delà du fantastique, dans l’œuvre de Maupassant
 Masterand Ionela Mladin - Le roman, "lien vivable" entre le Mythe et la Société  

17.45-18.00 Pauză de cafea.
 
18.00 Masă rotundă pe tema “Studiile franceze şi francofone la Sibiu – trecut, prezent şi viitor”.
  (Moderator: conf. univ. dr. Mircea Ardeleanu)

18 OCTOMBRIE 2008

10.00 Întâlnire cu profesorii de limbă franceză din învăţământul preuniversitar.
 




Organizator: Universitatea Lucian Blaga Catedra de Studii Franceze si Francofone