Incepe a XVII-a editie a Colocviului International Emil Cioran

In perioada 5 – 8 mai va avea loc a XVII-a editie a Colocviului International Emil Cioran. Programul colocviului cuprinde conferinte, dezbateri si lansari de carte in Sibiu, Cisnadioara si Rasinari. Tema generala a acestei editii este `Despre neajunsul de a te fi nascut` (De l’inconvénient d’être né).

In prima zi va avea loc o sesiune de comunicari coordonata de Doina Constantinescu si vor fi primiti participantii la centrul de conferinte `Elimheim - Michelsberg`. Ziua de vineri va marca deschiderea oficiala a colocviului si vor fi lansate cartile lui Nicolas Cavaillès: `Cioran malgré lui. Écrire à l’encontre de soi` si `Destinul unui spectacol: Cioran, l’homme à fragments` a Genovevei Preda. Lansarile de carte continua si sambata cu " Intalniri cu Cioran`, vol. II, Ed. Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta. Restul zilei este dedicata vizitarii meleagurilor natale ale filosofului, de la Rasinari pana la Paltinis.

Colocviul se incheie duminica cu o slujba religioasa de comemorare la Biserica Nouadin Rasinari. Colocviul este organizat de Facultatea de Litere si Arte a Universitatii `Lucian Blaga` din Sibiu, in colaborare cu Centrul de Cercetare `Emil Cioran`, cu sprijinul financiar al Primariei din Sibiu, al Consiliului Judetean Sibiu si al Primariei din Rasinari.

ProgramulColocviului International Emil Cioran:

Joi 5 mai: Facultatea de Litere si Arte

10.00 – Atelier de traducere sub indrumarea Irinei Mavrodin si a lui Eugène Van Itterbeek

14.00 – Sesiunea de comunicari ale studentilor coordonata de Doina Constantinescu

15.00 – Sosirea participantilor

18.00 – Primirea participantilor la centrul de conferinte `Elimheim - Michelsberg` de la Cisnadioara281

Vineri 6 mai: Facultatea de Litere si Arte/ Cisnadioara

10.00 – Deschiderea oficiala a colocviului (Sala Senatului). Cuvant de deschidere al D-nei Dr. Alexandra Mitrea, decan al Facultatii de Litere si Arte. Conferinta inaugurala: Pierre Garrigues (Tunisia)

11.00-11.15 – Pauza

11.15 – Moderator: Irina Mavrodin. Conferinte: Irina Mavrodin, Ariane Lüthi, Eugène Van Itterbeek, José Thomaz Brum

– Lansarea cartii lui Nicolas Cavaillès: Cioran malgré lui. Écrire à l’encontre de soi, Ed. CNRS, Paris, 2011. Prezinta: Irina Mavrodin.

13.00 – Plecarea din Sibiu spre centrul Elimheim din Cisnadioara

15.00 – Reluarea lucrarilor. Moderator: Pierre Garrigues. Comunicari: Nicolas Cavaillès, Aurélien Demars, Gabriel Popescu, Elena Manoliu, Christian Santacroce

16.30 – Pauza

17.00 – Moderator: Pierre Garrigues. Comunicari: Rym Abdelhak, Mircea Lazarescu, Sara Danièle Bélanger-Michaud, Nadia Chelaru, Carmen Silvia Pistea

18.30 – Lansarea cartii Genovevei Preda: Destinul unui spectacol: Cioran, l’homme à fragments, Buc., Ed. Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta, 2011. Prezinta: Irina Mavrodin.

– Recital oferit de Genoveva Preda: `Cioran, l’homme du dernier étage, l’homme des gouttières`

Sambata 7 mai: Primaria din Rasinari

10.00 – Moderator: Gabriel Popescu. Comunicari: Marin Diaconu, Marius Dobre, Dragos Popescu, Isabela Vasiliu-Scraba, Rodica Fofiu. Lansarea cartii: Intalniri cu Cioran, vol. II, Buc., Ed. Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta, 2011. Prezinta: Eugen Simion

11, 30 – Pauza

12.00 – Moderator: Gabriel Popescu. Comunicari: Dumitra Baron, Mihaela-Gentiana Stanisor, Maria-Otilia Oprea, Mirela Ocinic, Ana Selejan, Doina Constantinescu, Carmen Oprisor, Pr. Nicolae Streza

13.30 – Receptie oferita de d-l Bogdan Bucur, primar al comunei Rasinari

15.00 – Vizitarea meleagurilor natale cioraniene, urmata de o excursie la Paltinis

19.00 – Intoarcerea la Cisnadioara– vizitarea bisericii romane din Michelsberg

Duminica 8 mai:

11.00 – Slujba religioasa de comemorare la Biserica Nouadin Rasinari

13.00 – Intoarcerea la Cisnadioara