SIBIU HOME  |   CONTACT  |   SERVICII  |   WEB DESIGN  |   WEB HOSTING  |   DIGITAL PHOTOGRAPHY  |   SEO (SEARCH ENGINE OPTIMIZATION)  |   INTERNET CONSULTING

Concordanta Strazi/Strassen-Konkordanz

"Avem un oras frumos" zicea cineva odata. Hai sa le aratam tuturor ce se poate vedea la noi , pentru ca se poate...

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 02.02.2013 16:34
1.

Pornesc la inceput prin Copy-Paste de la concordanta strazilor creata de Zoltán Kalmár si data de Erika Fám pe blogul

Nagyszeben-Hermannstadt

http://nagyszeben-hermannstadt.freeblog.hu/

Convine faptul ca deschiderea este data alfabetic in limba germana,, fiindca de obicei se cauta cum se numeste acum o strada numita in trecut (in bibliografia istorica, pe harti si planuri) in limba germana si asa cautarea devine usoara de tot..Cu conditia numele strazii sa fie corect scris..lucru pe care-l voi aduce in ordine aici..Daca insa un nume incepe cu o initiala falsa, fiindca litera initiala a disparut la redactare, se strica TOATA ORDINEA NUMERICA...si asta este o problema in plus..

si apoi voi incerca altceva:


Nagyszeben utcanevei


Kalmár Zoltán munkája nyomán



Németül - Magyarul - Románul




1.

2.

3. ALPENKORPSTRASSE Junerwaldstrasse

4. ALTENBERGERGASSE Õrültek háza utca, Dr. Dumitru Bagdazar

5. ANNAGASSE Anna utca,

6. ARMBRUSTERGASSE Tábornokparancsnoki utca, Papiu Ilarian

7. BACHGASSE Nagypatak utca, Valea Mare

8. BACKERGASSE, Neugasschen, Pék utca, Új utcácska, Brutarilor

9. BADGASSE, BADSTUB Fürdõutca, Baii

10. BAHNGASSE, König Carol I. Gasse I. ,Károly Király utca, Regele Carol, General Magheru, Garii

11. BAHNHOFPLATZ Vasútállomás tér, Piata 1 Decembrie

12. BALLGASSE, Ballhausgasschen Bál utca, Bálház utcácska,, Xenopol

13. BASTEIGASSE Bástya utca Cetatii, Maternitatii

14. BASTEIPLATZ Bástya tér

15. BAUHOLZPLATZ Fapiac Piata, Cibin

16. BAYERGASSE Fegyver utca, Teuergasse

17. BEDEUSGASSE I.C.Draguanu

18. BEINGASSE

19. BERGGASSE Hegy utca, Poplakai utca, Dealului

20. BINDERGASSE, Kadarutca, Dogarilor

21. GRABENGASSE Gödör utca, Boiu Zaharia

22. BRAUHAUSGASSE Sörgyár utca, Berariei

23. BRETTERPROMENADE

24. BRÜCKENGASSE Híd utca, Reconstructiei

25. BRUKENTHAL GASSE, Kis fegyver, Kis haránt utca, Xenopol

26. BURGERGASSE Vízakna utca, Polgárok utcája, Ocnei


27. BUSSWINKEL

28. DRAGONERWACHT Dragonyosok tere, Paza Dragonilor

29. DREIEICHENSTRASSE Három cserefa utca, Hermann Oberth

30. DURCHBRUCH Rideli átjáró

31. EINIGKEITSPLATZ, Egyesüles tere, Falkenhaynplatz Kaszárnya tér, Hermann tér, Piata Unirii


32. ELISABETHGASSE Erzsébet utca, 9 Mai

33. ENTENGASSE, Antengassen, Réce utca, Mos Ion Roata

34. ERLENSTRASSE Égerfa út, Egerfa ut

35. FABINIGASSE Prejbei

36. FABRIKGASSE Gyár utca, Serbota

37. FELDGASSE Mezõ utca, Cimpului

FILTSCHGASSE Luarea Bastiliei

38. FINGERLINGSGASSE,

Marktgasschen Piaci utcácska, Argintarilor

39. FINGERLINGSPLATZ Fingerlings tér, Piata Aurarilor

40. FINGERLINGSTREPPE Fingerlings lépcsõk

41. FISCHERGASSE Halász utca, Pescarilor

42. FISCHMARKT Halpiac , Tirgul Pestelui

43. FLEISCHBANKEN Mészárszékek, Ilie Macelariu

44. FLEISCHERGASCHEN,Bayergasse.

45. Fleischergasse Mészáros utca, Mitropoliei

46. FRANKENGASSE Franken utca, Balan

47. FRANZ GEBBELGASSE, Spartacus

48. FRANZ JOSEFGASSE König Mariagasse

49. FRANZISKANERGASSE, Nonnengasse Ferencrendiek utcája, Selarilor

50. FREUNDSCHAFTGASSE Barátságutca, Infratirii

51. FRIEDENFELSGASSE Constantin Noica

52. FUSSGASSE Paris

53. GARTNERGASSE Kertész utca, Gradinarilor

54. GENERALKOMMANDOGASSE, Armbruster

55. GENERALLOCH Tábornoki alagút, Archivelor

56. GERLITZIGASSE Dr.St.Sinca

57. GLEITERGASSE Kiev

58. GOBELINUSGASSE CaleaPoplacii

59. GRABENGASSE

6o. Grosse Euergass, Grosse Zwerchgass, Fegyverutca, Tribunei

61. Grosser Ring, Nagypiac, Circulus major, Gabonapiac, Grosser Platz, Piata Mare


62. HALLERGASSE Maternitatii

63. HAMMERSDORFERGASSE, Szent Erzsébet utca, Calea Gusteritei

64. HARTENECKGASSE Cetatii

65. HASENGASCHEN Nyúl utca

66. HECHTGASSE Ion Lupa

67. HEIDENDORFGASSE Munteniei

68. HEIDENGASSE Morilor

69. HELTAUERGASSE Disznódi utca,

Königin Mariagasse Nagydisznódi út, Nicolae Balcescu

70. HELTAUERSTRASSE Calea Cisnadiei

71. HERBERTGASSE Progresului

72. HERMANNSPLATZ Einigkeitsplatz

73. HEUPLATZ Széna piac , Tirgu Finului

74. HÜLLCHEN Neustift

75. HINTER DER MAUER Falak mögötti

76. HOCHMEISTERGASSE

77. HOLZGASSE Fa utca Lemnelor

78. HONTERUSGASSE, Wintergasse, Papiu Ilarian

79. HOPFENGASSE Hameiului

80. HUETPLATZ Piata Huet

81. HUNDSRÜCKE Centumvirilor

82. HUTTERGASS Alexandru Donici

83. INTERGASSE Kempelgasse

84. Schewisgasse Bulevardul Victoriei

85. JOSEFGASSE VERLANGERTE Ilie Macelariu

86. JOHANN BALK GASSE Titulescu Nicolae

87. JOHANNISRÜCKEN, Hundsrücken

88. Josephgasse Ioan Ratiu

89. JUNGENWALDSTRASSE, Alpenkorpstrasse, Fiatalerdõ út, Calea Dumbravii

90. KALTBRUNNGASSE Hideg kút utca, lzvorului

91. KAPPGASSE Tudor Vladimirescu

92. KASERNPLATZ, Einigkeitsplatz

93. KASTNERGASSE Patriotilor

94. KEMPELGASSE Hatsó utca, Cojocarilor

95. KIRCHENGASSE Templom utca, Templom utca

96. KIRCHHOF, Huetpatz

97. KLEINE ERDE, Kis föld utca, Filarmonicii

98. KLEINE QUERGASSE, Brukenthalgasse

99. KLEINE SALZGASSE Kis Só utca

100. Kleiner Platz, PRINZ KARLS-RING, Kispiac , Piata Mica

101. KLEINES MARKTGASSE, Fingerlingsgasse

102. KLEINSCHEUERNERSTRASSE Kolostor utca, Funarilor

103. KNOPFGASSE Gomb utca, Bobocilor

104. KONIG CAROL GASSE, Kleine Salzgasse, Kis só utca, Gen. Magheru, Bahngasse Vasút utca, Garii

105. KONIG KAROLRING, Ferdinand-Ring

106. KONRADPLATZ Konrad tér, Piata Cluj

107. KOTZENGASSE, Bindergasse

108. KRAUTGASSE Káposzta, Dorobantilor

109. KREUZ;ASSE Keresztes utca, Crianei

110. KRUENGAS, Bindergasse

111. KURSCNERGASSE Szűcs utca, Blanarilor

112. HERRENHAUSGASSE Altembergergasse

113. ROSENANGER Rózsas pázsit , Tirgul Pestelui

114. LANGGASSE Hosszú utca, Lunga

115. LATERNGASSE Lámpás utca , Felinarului

116. LAZERETHGASSE Lazarett , Lazaret

117. LEDERERGASSE Tímár utca, Pielarilor

118. LEDERERLOCH Tímár atjaró

119. LEICHENGASSE Temetõ utca

120. LEKTORGASSE Lector

121. LESCHKIRCHERSTRASSE Calea Stefan cel Mare

122. LÜGENBRÜCKE Hazugok Hídja ,Podul Minciunilor

123. LOHMÜHLGASSE Csermalom utca, Moara de Scoarta

124. LUSSGASSE Folyó utca, Riului

125. MÖNCHHOF Kolostorudvar, Manejului

127. MARGARETHENGESSE, Krotengasse, Varangyos béka utca, Margit utca, Liviu Rebreanu

128. MARIA GASSE Mária utca, Korsakov

129. MARKTGASSE Vásár utca , Tirgului

130. MAUERERGASSE Kõmûves utca, Zidului

131. MEIERERGASSE Tanyai utca, Eschile

132. MILCHBRUCKEL

133. MÜHLGASSE Andrei Saguna

134. NEUGASSCHEN Backergasse

135. NEUGASSE Új utca Noua

136. NEUSTIFT Movilei

137. Neutorvorstadt Új kapu külvárosában

138. Niederste Wiesengasse, Reiseenfels Alsó Wiesen utca, Gheorghe Lazar

139. NONNENGASSE, Franziskanergasse

140. KALBERGASS Borjú utca V.Tordosan

141. PAUL WIENERGASSE Constantin Negruzzi

142. PEMPFLIERGASSE Centumvirilor

143. PFARRGASSE Pap utca Popa Sapca

144. PHILOSOPHENG, Walkmühlgasse

145. POSCHENGASSE Konrad Haas

146. PRIESTERGASSE Pap utca

147. PROMENADENGASSE, Reissenfelsgasse

148. PULVERGASSE Puskapor utca, Pulberariei

149. RANICHERGASSE Kiev

150. RAUBERGASSCHEN Rabló utca

157. Reispergasse, Reyssbergas, Rizskása utca, Avram lancu

151. REISSENFELSGASSE, Promenadgasse, Sétáló utca , Leichengasse Temetõ utca, Gheorghe Lazar

152. REITSCHULGASSE Lovagló utca, Manejului

153. ROLLGASSE Mangorló Postavarilor

154. ROSENAUERGASSE Budislavu

155. ROSENFELDGASSE Nicolae Teclu

156. ROSMARINGASSCHEN

157. ROSMARINGASSE Rozmaring utca, Masarilor

158. ROSSPLATZ Lópiac,Tirgului

159. ROTENTURMSTRASSE Mihai Viteazul

16o. SACHSENHEIMGASSE Szászotthon utca, Gheorghe Dima

161. SAGGASSE Zsák utca, Turnului

162. SAGSTIEGE Zsák utca lépcsõi, Scarile Turnului

163. SCHANZGASSE Sánc utca

164. Schellenbergttrasse, Rotenturmstrasse Vöröstoronyi út, Bul.General Milea

165. SCHEWISGASSE, Carmen Sylvagasse

166. SCHIFFBUAMEL Hajófa utca, Plopilor

167. SCHILLERPLATZ, Wiesenplatz, Schiller tér, Piata Schiller

168. SCHLACHTHAUSGASSE Vágóhíd utca, Abatorului

169. SCHLANGENGASSE Kígyó utca, Serpuita

170. SCHMIEDGASSE, Schimedgassen, Kovács utca, Faurului

171. SCHNEIDERGASSEN Szabó utca, Croitorilor

172. SCHNEIDMUHLGASSE Fűrésztelep utca, Lucian Blaga

173. SCHULGASSE

174. Schulgasse, Iskola utca, Gheorghe Cosbuc

175. SCHULLERGASSE Scolii

176. SCHULLERSCHANZE Piata 1 Decembrie

177. SCHUSTERLOCH Suszterátjáró

178. SCHUTZENGASSE Lövész utca, I. Rennes

179. SCHWEIZERGASSE Svájci utca, Laptariei

180. SCHWIMMSCHULGASSE Úszóiskola utca, Scoala de Inot

181. SEBASTIAN HANNGASSE Gale

182. SEILERGASSE Kötélverõ utca, Funarilor

183. SEIVERTHGASSE Piata Cluj

184. SOLDISCH

185. SPITALGASSE Kórház utca, Azilului

186. SPORERGASSE Sarkantyú utca, Gen. Magheru

187. STRAUSSENBURGGASSE Virtopu

188. STUBCHEN, Schullergasse

189. TEICHGASSE Tó utca, Lacului

190. TEUTSCHGASSE Hegel

191. THEATERGASSEL Színház utcácska

192. THERESIANGASSE Tereziánum utca, Cameliei

193. TOPFERDE Fazakasföld, Neculuta Theodor

194. TOPFERGASSCHEN, Fazekas utca, Lederergasschen, Tímár utcácska, Olarilor

195. TRAUTENBERGERGASSE Bilea

196. TURMBACH, Rosmaringasse

197. TURNSCHULGASSE Torna Iskola utca, Gimnasticii

198. UNTERE NEUSTIFT, Laterngasse.

199. VIEMARKTPLATZ Marhavásár tér, Calea Surii Mari

20o. QUERGASSE Tribuna

201. WACHSMANNGASSE Praga

202. WAISENGASSE Árvák utcája, Pedagogilor

203. WAGNERGASSE Kerekes utca, Rotarilor

204. WALKMÜHLGASSE, Philosophengang, Vanyolómalom utca, Dirstelor

205. WAYDAGASSE Alpinizmului

206. WEBERGASSE Szövõ utca, Pinzarilor

207. WEINANGER Boros rét, Tirgul Vinului

208. WERCHGASSE

209. WIESENGASSE Rét utca, Petõfi utca, Tipografilor


210. WIESENPLATZ, Schillerplatz

211. WOLFGASSE Farkas utca, Lupeni

212. WOLLGASSE Gyapjú utca, Linii

213. ZEUGHOFPLATZ Fegyverek tere, Piata Armelor

214. ZIBINGASSE Cibin utca, Cibinului

215. ZIEGELGASSE Téglás utca, Tiglarilor

216. ZIGANIE Cigánytelep, Tiganie

217. ZWILLEN





Pana aici munca lui Zoltán Kalmár...are nevoie de corectari si imbunatatiri, dar si asa se poate lucra foarte bine deocamdata.

Acum prelucrarea bruta, deci repet tot prin Copy-Paste, dar cu oarece corecturi:


Nagyszeben utcanevei


Kalmár Zoltán munkája nyomán



Németül - Magyarul - Románul




1. FILTSCHGASSE Luarea Bastiliei

2. REISPERGASSE Rizskása utca, Avram Iancu

3. ALPENKORPSTRASSE Junerwaldstrasse

4. ALTENBERGERGASSE Õrültek háza utca, Dr. Dumitru Bagdazar

5. ANASSE Anna utca,

6. ARMBRUSTERGASSE Tábornokparancsnoki utca, Papiu Ilarian

7. BACHGASSE Nagypatak utca, Valea Mare

8. BACKERGASSE, Neugasschen, Pék utca, Új utcácska, Brutarilor

9. BADGASSE, BADSTUB Fürdõutca, Baii

10. BAHNGASSE, König Carol I. Gasse I. ,Károly Király utca, Regele Carol, General Magheru, Garii

11. BAHNHOFPLATZ Vasútállomás tér, Piata 1 Decembrie

12. BALLGASSE, Ballhausgasschen Bál utca, Bálház utcácska,, Xenopol

13. BASTEIGASSE Bástya utca Cetatii, Maternitatii

14. BASTEIPLATZ Bástya tér

15. BAUHOLZPLATZ Fapiac Piata, Cibin

16. BAYERGASSE Fegyver utca, Teuergasse

17. BEDEUSGASSE I.C.Draguanu

18. BEINGASSE

19. BERGGASSE Hegy utca, Poplakai utca, Dealului

20. BINDERGASSE, Kadarutca, Dogarilor

21. GRABENGASSE Gödör utca, Boiu Zaharia

22. BRAUHAUSGASSE Sörgyár utca, Berariei

23. BRETTERPROMENADE

24. BRÜCKENGASSE Híd utca, Reconstructiei

25. BRUKENTHAL GASSE, Kis fegyver, Kis haránt utca, Xenopol

26. BURGERGASSE Vízakna utca, Polgárok utcája, Ocnei


27. BUSSWINKEL

28. DRAGONERWACHT Dragonyosok tere, Paza Dragonilor

29. DREIEICHENSTRASSE Három cserefa utca, Hermann Oberth

30. DURCHBRUCH Rideli átjáró

31. EINIGKEITSPLATZ, Egyesüles tere, Falkenhaynplatz Kaszárnya tér, Hermann tér, Piata Unirii


32. ELISABETHGASSE Erzsébet utca, 9 Mai

33. ENTENGASSE, Antengassen, Réce utca, Mos Ion Roata

34. ERLENSTRASSE Égerfa út, Egerfa ut

35. FABINIGASSE Prejbei

36. FABRIKGASSE Gyár utca, Serbota

37. FELDGASSE Mezõ utca, Cimpului

38. FINGERLINGSGASSE,

Marktgasschen Piaci utcácska, Argintarilor

39. FINGERLINGSPLATZ Fingerlings tér, Piata Aurarilor

40. FINGERLINGSTREPPE Fingerlings lépcsõk

41. FISCHERGASSE Halász utca, Pescarilor

42. FISCHMARKT Halpiac , Tirgul Pestelui

43. FLEISCHBANKEN Mészárszékek, Ilie Macelariu

44. FLEISCHERGASCHEN,Bayergasse.

45. Fleischergasse Mészáros utca, Mitropoliei

FLUSSGASSE Folyó utca, Riului

46. FRANKENGASSE Franken utca, Balan

47. FRANZ GEBBELGASSE, Spartacus

48. FRANZ JOSEFGASSE König Mariagasse

49. FRANZISKANERGASSE, Nonnengasse Ferencrendiek utcája, Selarilor

50. FREUNDSCHAFTGASSE Barátságutca, Infratirii

51. FRIEDENFELSGASSE Constantin Noica

52. FUSSGASSE Paris

53. GARTNERGASSE Kertész utca, Gradinarilor

54. GENERALKOMMANDOGASSE, Armbruster

55. GENERALLOCH Tábornoki alagút, Archivelor

56. GERLITZIGASSE Dr.St.Sinca

57. GLEITERGASSE Kiev

58. GOBELINUSGASSE CaleaPoplacii

59. GRABENGASSE

6o. Grosse Euergass, Grosse Zwerchgass, Fegyverutca, Tribunei

61. Grosser Ring, Nagypiac, Circulus major, Gabonapiac, Grosser Platz, Piata Mare


62. HALLERGASSE Maternitatii

63. HAMMERSDORFERGASSE, Szent Erzsébet utca, Calea Gusteritei

64. HARTENECKGASSE Cetatii

65. HASENGASCHEN Nyúl utca

66. HECHTGASSE Ion Lupa

67. HEIDENDORFGASSE Munteniei

68. HEIDENGASSE Morilor

69. HELTAUERGASSE Disznódi utca,

Königin Mariagasse Nagydisznódi út, Nicolae Balcescu

70. HELTAUERSTRASSE Calea Cisnadiei

71. HERBERTGASSE Progresului

72. HERMANNSPLATZ Einigkeitsplatz

73. HEUPLATZ Széna piac , Tirgu Finului

74. HÜLLCHEN Neustift

75. HINTER DER MAUER Falak mögötti

76. HOCHMEISTERGASSE

77. HOLZGASSE Fa utca Lemnelor

78. HONTERUSGASSE, Wintergasse, Papiu Ilarian

79. HOPFENGASSE Hameiului

80. HUETPLATZ Piata Huet

81. HUNDSRÜCKE Centumvirilor

82. HUTTERGASS Alexandru Donici

83. INTERGASSE Kempelgasse

84. Schewisgasse Bulevardul Victoriei

85. JOSEFGASSE VERLANGERTE Ilie Macelariu

86. JOHANN BALK GASSE Titulescu Nicolae

87. JOHANNISRÜCKEN, Hundsrücken

88. Josephgasse Ioan Ratiu

89. JUNGENWALDSTRASSE, Alpenkorpstrasse, Fiatalerdõ út, Calea Dumbravii

90. KALTBRUNNGASSE Hideg kút utca, lzvorului

91. KAPPGASSE Tudor Vladimirescu

92. KASERNPLATZ, Einigkeitsplatz

93. KASTNERGASSE Patriotilor

94. KEMPELGASSE Hatsó utca, Cojocarilor

95. KIRCHENGASSE Templom utca, Templom utca

96. KIRCHHOF, Huetpatz

97. KLEINE ERDE, Kis föld utca, Filarmonicii

98. KLEINE QUERGASSE, Brukenthalgasse

99. KLEINE SALZGASSE Kis Só utca

100. KLEINER RING, PRINZ KARLS-RING, Kispiac , Piata Mica

101. KLEINE MARKTGASSE, Fingerlingsgasse

102. KLEINSCHEUERNERSTRASSE Kolostor utca, Funarilor (falsch)

103. KNOPFGASSE Gomb utca, Bobocilor

104. KÖNIG CAROL GASSE, Kleine Salzgasse, Kis só utca, Gen. Magheru, Bahngasse Vasút utca, Garii

105. KONIG KARL RING, Ferdinand-Ring

106. KONRADPLATZ Konrad tér, Piata Cluj

107. KOTZENGASSE, Bindergasse

108. KRAUTGASSE Káposzta, Dorobantilor

109. KREUZ;ASSE Keresztes utca, Crianei

110. KRUENGAS, Bindergasse

111. KURSCNERGASSE Szűcs utca, Blanarilor

112. HERRENHAUSGASSE Altembergergasse

113. ROSENANGER Rózsas pázsit , Tirgul Pestelui

114. LANGGASSE Hosszú utca, Lunga

115. LATERNGASSE Lámpás utca , Felinarului

116. LASARETHGASSE Lazarett , Lazaret

117. LEDERERGASSE Tímár utca, Pielarilor

118. LEDERERLOCH Tímár atjaró

119. LEICHENGASSE Temetõ utca

120. LEKTORGASSE Lector

121. LESCHKIRCHERSTRASSE Calea Nocrichului/Str. Stefan cel Mare

122. LÜGENBRÜCKE Hazugok Hídja ,Podul Minciunilor

123. LOHMÜHLGASSE Csermalom utca, Moara de Scoarta

124.

125. MÖNCHHOF Kolostorudvar, Manejului

127. MARGARETHENGESSE, Krotengasse, Varangyos béka utca, Margit utca, Liviu Rebreanu

128. MARIA GASSE Mária utca, Korsakov

129. MARKTGASSE Vásár utca , Tirgului

130. MAUERERGASSE Kõmûves utca, Zidului

131. MEIERERGASSE Tanyai utca, Eschile

132. MILCHBRUCKEL

133. MÜHLGASSE Andrei Saguna

134. NEUGASSCHEN Backergasse

135. NEUGASSE Új utca Noua

136. NEUSTIFT Movilei

137. Neutorvorstadt Új kapu külvárosában

138. Niederste Wiesengasse, Reiseenfels Alsó Wiesen utca, Gheorghe Lazar

139. NONNENGASSE, Franziskanergasse

140. KALBERGASS Borjú utca V.Tordosan

141. PAUL WIENERGASSE Constantin Negruzzi

142. PEMPFLIERGASSE Centumvirilor

143. PFARRGASSE Pap utca Popa Sapca

144. PHILOSOPHENG, Walkmühlgasse

145. POSCHENGASSE Konrad Haas

146. PRIESTERGASSE Pap utca

147. PROMENADENGASSE, Reissenfelsgasse

148. PULVERGASSE Puskapor utca, Pulberariei

149. RANICHERGASSE Kiev

150. RAUBERGASSCHEN Rabló utca

157. Reispergasse, Reyssbergas, Rizskása utca, Avram lancu

151. REISSENFELSGASSE, Promenadgasse, Sétáló utca , Leichengasse Temetõ utca, Gheorghe Lazar

152. REITSCHULGASSE Lovagló utca, Manejului

153. ROLLGASSE Mangorló Postavarilor

154. ROSENAUERGASSE Budislavu

155. ROSENFELDGASSE Nicolae Teclu

156. ROSMARINGASSCHEN

157. ROSMARINGASSE Rozmaring utca, Masarilor

158. ROSSPLATZ Lópiac,Tirgului

159. ROTENTURMSTRASSE Mihai Viteazul

16o. SACHSENHEIMGASSE Szászotthon utca, Gheorghe Dima

161. SAGGASSE Zsák utca, Turnului

162. SAGSTIEGE Zsák utca lépcsõi, Scarile Turnului

163. SCHANZGASSE Sánc utca

164. Schellenbergttrasse, Rotenturmstrasse Vöröstoronyi út, Bul.General Milea

165. SCHEWISGASSE, Carmen Sylvagasse

166. SCHIFFBUAMEL Hajófa utca, Plopilor

167. SCHILLERPLATZ, Wiesenplatz, Schiller tér, Piata Schiller

168. SCHLACHTHAUSGASSE Vágóhíd utca, Abatorului

169. SCHLANGENGASSE Kígyó utca, Serpuita

170. SCHMIEDGASSE, Schimedgassen, Kovács utca, Faurului

171. SCHNEIDERGASSEN Szabó utca, Croitorilor

172. SCHNEIDMUHLGASSE Fűrésztelep utca, Lucian Blaga

173. SCHULGASSE

174. Schulgasse, Iskola utca, Gheorghe Cosbuc

175. SCHULLERGASSE Scolii

176. SCHULLERSCHANZE Piata 1 Decembrie

177. SCHUSTERLOCH Suszterátjáró

178. SCHUTZENGASSE Lövész utca, I. Rennes

179. SCHWEIZERGASSE Svájci utca, Laptariei

180. SCHWIMMSCHULGASSE Úszóiskola utca, Scoala de Inot

181. SEBASTIAN HANNGASSE Gale

182. SEILERGASSE Kötélverõ utca, Funarilor

183. SEIVERTHGASSE Piata Cluj

184. SOLDISCH

185. SPITALGASSE Kórház utca, Azilului

186. SPORERGASSE Sarkantyú utca, Gen. Magheru

187. STRAUSSENBURGGASSE Virtopu

188. STUBCHEN, Schullergasse

189. TEICHGASSE Tó utca, Lacului

190. TEUTSCHGASSE Hegel

191. THEATERGASSEL Színház utcácska

192. THERESIANGASSE Tereziánum utca, Cameliei

193. TOPFERDE Fazakasföld, Neculuta Theodor

194. TOPFERGASSCHEN, Fazekas utca, Lederergasschen, Tímár utcácska, Olarilor

195. TRAUTENBERGERGASSE Bilea

196. TURMBACH, Rosmaringasse

197. TURNSCHULGASSE Torna Iskola utca, Gimnasticii

198. UNTERE NEUSTIFT, Laterngasse.

199. VIEMARKTPLATZ Marhavásár tér, Calea Surii Mari

20o. QUERGASSE Tribuna

201. WACHSMANNGASSE Praga

202. WAISENGASSE Árvák utcája, Pedagogilor

203. WAGNERGASSE Kerekes utca, Rotarilor

204. WALKMÜHLGASSE, Philosophengang, Vanyolómalom utca, Dirstelor

205. WAYDAGASSE Alpinizmului

206. WEBERGASSE Szövõ utca, Pinzarilor

207. WEINANGER Boros rét, Tirgul Vinului

208. WERCHGASSE

209. WIESENGASSE Rét utca, Petõfi utca, Tipografilor


210. WIESENPLATZ, Schillerplatz

211. WOLFGASSE Farkas utca, Lupeni

212. WOLLGASSE Gyapjú utca, Linii

213. ZEUGHOFPLATZ Fegyverek tere, Piata Armelor

214. ZIBINGASSE Cibin utca, Cibinului

215. ZIEGELGASSE Téglás utca, Tiglarilor

216. ZIGANIE Cigánytelep, Tiganie

217. ZWILLEN

Hermannstadt-Plan-gross.color.SKV.1914.Baedecker.1918... .2179x3072.px..jpg



Avem de fapt Planul-Fabini cu numele strazilor in germana-romana, dar priveste numai Orasul Istoric, si prin aceasta este restrictiv, DAR NECESAR, asa cum este:


Hermannstadt_0396.Plan @Fabini.aus.Hermann und Alida Fabini.Hermannstadt.Portraet einer Stadt in Siebenbuergen.3.-te Auflage.MONUMENTA Verlag Hermannstadt..jpg




Nu uitati sa dati un ochi pe aici:

Sibiu Patrimoniul Istoric.Cladire de cladire cu ISTORIC
http://patrimoniu.sibiu.ro/ro






Georg Schoenpflug von Gambsenberg
Last edited by Retras la cerere on 23.04.2013 21:47, edited 2 times in total.

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 14.02.2013 20:36
2.


e cel mai usor sa gasesti pe harta o strada ALFABETIC ARANJATA in INDEX

Index Activ Strazi Sibiu
http://www.hartastrazi.info/harta-strazi-sibiu






Georg Schoenpflug von Gambsenberg
User avatar
Posts: 156
Joined: 18.10.2008 20:24
PostPosted: 18.02.2013 23:22
Serviciul oferit de primarie mi se pare si mai complet.

http://sibiu-city.map2web.eu/
http://www.hattrick.org - Hattrick - The original online football manager game

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 04.05.2013 18:06
3.

dau si varianta oficiala, cea din vechea si neactualizata (uitati-va macar la poze si va dati seama) Documentatie UNESCO:

2xKLICK

Sibiu-Documentatie-Unesco_114-208.jpg


Sibiu-Documentatie-Unesco_115-208.jpg


Sibiu-Documentatie-Unesco_116-208.jpg




Si nu uitati LINK-ul WOLFF cu poze de pe Facebook dat de @Ann mai sus, parca pana acum sunt peste 1300 poze:

Fotos von Alt-Hermannstadt in Ansichtskarten, Fotos, Gemälden und Grafiken
http://www.facebook.com/media/set/?set=o.312666005441702&type=3

Nu uitati sa dati un ochi pe aici:

Sibiu Patrimoniul Istoric.Cladire de cladire cu ISTORIC
http://patrimoniu.sibiu.ro/ro




Georg Schoenpflug von Gambsenberg

Return to Sibiul Vechi

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron