www.sibiul.ro

46.


Dau aici doua imagini autentice de prin sec...XVI?
Unul este un Cetatean Sas din Hermannstadt (in rosu parca numai Patricienii din Sfatul-Intern al Orasului).

Celalalt este un Cetatean Sas din randul Centumvirilor (Consiliul Celor 100), deci din Sfatul-Extern al Orasului...
Denumirea veche pentru Consilieri era Borger, Burger (a nu se confunda cu Bürger!), deci Garant-Pentru-lege si Ordine....De aici numele de Burger-Gasse (Str.Ocnei) pentru ca ducea catre Rathaus-Turm (Turnul Casei-Sfatului), prescurtat Turnul Sfatului (Rat-Turm)...

Nota explicativa: in limba germana mai veche:
Borgen= a credita, a garanta
Bürge= Credit, Garantie

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Germania

Pot sa va intreb de unde faceti rost de toate pozele respectiv "Postkarten"? Imi plac foarte mult

48.


In special din NET...De exemplu sunt in Ungaria cateva prezente de web care se ocupa numai cu Nagyszeben (Hermannstadt/Sibiu)...In special de cand cu Capitala Culturala, exista o prezenta web maghiara de Stat ca un fel de Nagyszeben- FOCUS Central, cu X..-Link-uri, cu evenimentele zi-cu-zi in Nagyszeben, mai actuala si atenta decat tot ce apare in Romania (inafara de paginile locale din Sibiu!).Si tot in Ungaria sunt numeroase prezente web de Cercetare cu Documentatie exacta si autentica, de multe ori facsimile care se ocupa de Istoria locurilor care au apartinut 900 de ani de Regatul Ungariei..Cu multe imagini, poze, documente, pe care altundeva (de exemplu in cercetarea din actuala Romanie) nu le gasesc...Aici dau ca prima sursa de documente de exemplu Arhiva de Stat Maghiara (MOL) care mai nou publica toate documentele medievale (da, chiar de prin sec.XI!) Online, de multe ori facsimile si le pune astfel la dispozitia oricui...
Si apoi..ebay (o sursa buna!)
Consider ca nu are dreptul nimeni sa inchida cu sapte peceti sub Copyright Bunuri Culturale care privesc Istoria Europei...Populatia Europei are dreptul si datoria (!) sa se informeze...
Istoria Cibinium/Hermannstadt/Nagyszeben/Sibiu este in special un caz de Istorie Europeana, deci Universala...Orice reducere, fie la un aspect national preferential, fie fragmentare de epoca, fie la o anumita tematica preferentiala, fie la o religie sau Oranduire Sociala preferata, deci orice reducere scoatere din context, este o falsificare si o crima culturala...
La fel ca si traducerea numelor....
Deci daca a apartinut de Regatul Ungar, trebuie sa integrez in acest complex (Nu este vorba de Revizionism, e tampit cine crede ca Ardealul poate fi retrocedat Ungurilor! )...Daca maghiarii in scrierea Istoriei traduc numele latineste scrise in limba maghiara, turb..Dar la fel si cand o fac sasii( traducand in germana) sau altii...Pentru ca limba oficiala era latina...Mai tarziu se va folosi ca limba curenta germana (dar nu chiar oficial) si mai tarziu germana oficial, apoi se impune limba maghiara ( cate proteste din partea celor din Hermannstadt, obligati sa fie Nagyszeben!), totdeauna se impune limba Stapanirii, in ciuda protestelor...
Dar cand scriu numele istoric, il scriu pe cel de atunci..Uneori scriu toata poliloghia de nume, nu fac scurta la mana, tocmai pentru a sublinia continuitatea unei istorii sub diferite stapaniri si populatii. Dar Istoria nu avem dreptul sa o falsificam...
Nimeni nu are dreptul sa puna monopol pe Istoria Europei si pe documentatie!
Si Sibiu/Hermannstadt/Nagyszeben/Cibinium este Capitala Culturala Europeana tocmai ca recunoastere a contributiei sale majore la Cultura si Istoria Europei...
Asa ca....

Libertate in Informare!

Si nefalsificare partinitoare!

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

Si de la mine una: schimbarea garzii la '90, in anii '20
Foto colectia col. Av. Bojan

50.


Aici o raritate, marea lovitura. Sebastian Münster, Cosmographia, Basel 1569, cu Capitolul Siebenbürgen si articol si ilustratie Hermannstadt...
Le puteti mari...Doua le-am rasturnat pe orizontala, ca sa incapa cat mai mult...Pagina este restrictiva la 1024 Orizontala si 768 Verticala...Nu admite inversari alfel...Dar o puteti rasturna usor, sa puteti citi...

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

51.

Continui seria...s-ar putea unele sa se repete, dar acum am dat de poze cu mai mare definitie, si mai clare....

52.

Alte poze...aici vine una care mai este, dar aici este mai mare si mai clara...

53.

continui...unele sunt colorate de mana...si-au pierdut culoarea, dar uneori se poate reface...Aici n-am facut insa nimic la culoare...asa a fost...Sper ca verdele sa fie o nereusita a colorarii de mana, deci a pozei, si nu a peisajului. in sine.....Altfel te trimite direct la Spitalul de Nebuni (Spitalul nr.3).Si stalpii felinarului in verde? Ciudat...ca in bancul cu ...copita calului in verde din baia respectiva....

Remarcati faptul ca sub Turnul Sfatului este inca un singur tunel de trecere...Parca al 2.lea s-a facut prin anii 30' ai sec.XX....

Traficul a crescut si a fost necesara inca o strapungere, facuta de fapt prin parterul casei adiacente. Pun o poza mai de aproape, facuta pe la sfarsitul sec XIX.

La fel s-a intamplat si pe actuala strada A. Odobescu, initial trecea pe sub turnul de la muzeul de istorie, mai tarziu casele dinspre liceul Brukenthal au fost demolate iar pe locul lor e strada contemporana. Am vazut pe undeva o poza veche de dinainainte de demolare, daca o gasesc o pun aici.

55.

Continui seria...

56.

Hermannstadt/Sibiu...Plan cam din sec.XVIII, cu zidurile de incinta, cu bastioane si imprejmuirea partial cu lacuri si mlastinoasa, partial cu gradini si verdeata...Orientati-va dupa cursul Cibinului...O derivatie artificiala din Cibin patrundea in Cetate, de-a lungul Strazii Morilor (prin fata la Scandia), punea in miscare cele cateva roti si petre de la Moara Multifunctionala din coltul Targul de Lemne (Holz-Markt)= Piata-de-Bucate=Piata Cibin. apoi de-a lungul strazii Valea Mare (Groß-Bach) catre Pielarilor unde aproviziona cu apa tabacaria de pe partea stanga, vis-a vis de Fabrica-de-Pielarie fosta 13. Decembrie si iesea pe la Burger-Tor=Poarta Ocnei(Fabricile Rieger, respectiv Independenta) afara din Cetate...
Planul are o codificare ABCD si cifrica, cu explicatii...nu le prea pot citi clar...

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

57.

...Exilul Statuii St. Nepomuk din Großer Ring/Piata Mare in curtea Seminarului Romano-Catolic din Sibiu, fost Cibinium/Hermannstadt/Haupt-und Hermannstadt, Hermanopolis, Nagyszeben...

Este o Statuie Istorica, cu o vechime de 250 catre 300 de ani...N-a fost iubita la inceput in Orasul Luteran, dar a fost acceptata si iubita pana la urma...Statuia nu i-a convertit pe Luteranii din Hermannstadt la Catolicism...Si banuiesc ca nici pe altii veniti dupa...Ar trebui sa cititi ce frumos si apreciativ au scris sasii despre noile monumente de cultura si spirit intemeiate de ceilalti, noi veniti si acceptati, chiar sub Coroana Maghiara din Monarhia Austro-Ungara...Inainte de 1918 s-a si numit o strada Strada Saguna...
Dar de unde atata inversunare acum impotriva istoriei orasului?

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

58.

Hermannstadt/acum Sibiu/... Hermannsplatz...acum Piata Unirii...Cu Cazarma de Infanterie (numita dupa aceea Cazarma '90), si cu Hotelul Europa, numit dupa aceea Hotel Bulevard, acum (anno 2007) Hotel Continental Forum,sau Forum Continental, tot acolo-i, ce naiba...il gasiti...Cazarma nu...Parca acum este inca pe acolo in locul Cazarmii daramate de Noua Stapanire un Cort Cultural de 800.000 EUR sau, dupa alte date, 2.000.000 EUR....

PS. acum, 20.10.2007 am aflat ca de fapt CORTUL care sta in locul Cazarmii a fost INCHIRIAT in primavara 2007 cu suma de 800.000 EUR pana in luna Nov.2007...

Deci chiria Cortului pe cca 9-10 luni=800.000 EUR..Pe luna chiria= peste 100.000 EUR.

Venitul net pe care l-au adus spectacolele din acest cort? Numarul de locuri X Pretul Mediu pe bilet X Numarul de Spectacole (daca au fost plin vizitate, deci cu casa inchisa) -Numarul Invitatiiilor de Onoare= ? EUR

Daca se continua inchirierea si utilizarea drept Patinoar, pierderea este enorma....Nu se scot nici pe departe 100.000 EUR pe luna!

59.

sa vedem...

60.

sa vedem cine vindea in piata...