1.

Am ales aceasta tema pentru ca in Patrimoniul orasului Cibinium/Hermannstadt/Nagyszeben/Sibiu intra nu numai valori vechi din sec. XII incepand, deci numai istorice (ultravechi), ci si valori reprezentative pentru Istoria Artei si Stilurilor...
Am prezentat cate ceva la Sibiul Vechi, Poze...in special Baia Populara...(Volksbad, asa numita inca de la 1904!) ca Jugendstil...

Dar sunt comori de Romanic,Gotic, Renaissance,Baroc, Jugendstil, Art Déco ce zac pe strada sau in curti ascunse, total nerecunoscute si neglijate...la indemana oricarui proprietar sau chirias...sau arhitect care habar nu are de Istoria Artelor, Stilurilor si Orasului...cu mare apetit sa le faca praf cat se poate de repede...
Problema este ca s-ar putea restaura...cu gust si indemanare...Si ar arata traznet...fie porti, vitrine, cladiri...

Hai sa vedem despre ce este vorba...Tipice pentru Sibiu/Hermannstadt sunt de fapt Portile in Stil Baroc, masive, dublu-parchetate in ac-de-brad cu arcada semirotunda sus, cu doua canaturi mari si o usa intr-unul...a carei taietura sus este fie dreapta, fie rotunjita in semicerc...Fiecare poarta avea de o parte si de alta la baza stalpilor cate un bolovan imens pentru protectia zidului fata de rotile de car...acestia au inceput sa dispara...si e pacat...

O sa va mire poate de ce am dat unul sau alt obiect drept obiect de arta...atat de jerpelit si de banal......

Este jerpelit fiindca nu este recunoscut si apreciat ca arta si vi se pare banal pentru ca sunteti inconjurati de o sumedenie de astfel de obiecte artistice....banal este in Sibiu/Hermannstadt, care geme de atata arta nebagata in seama...dar care altundeva in Europa ori a disparut, ori nici macar n-a existat...

Am tot ezitat...sa dau colectii in serie pe un panou, sau individual...prefer sa dau individual...se vad mai bine..si pot fi comentate...
Pozele nu imi apartin...sunt din NET unele semnate...
Imi cer scuze si multumesc autorilor..

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

2.

Oarece curti vazute altfel:

2x Klick pe poze:

3.

Porti...daca ar fi reparate sau complet renovate...in culori potrivite care sa sublinieze lemnul...fara scandurele adaugiri sub... sau pe.., fara firme si anunturi ca La Usa Cortului.... si...binenteles, de o parte si de alta, la baza stalpilor...cate un bolovan mare si frumos traditional pentru protectia zidariei contra rotilor de care, dar ar merge si ca protectie contra rotilor si caroseriei auto...

As dori sa va atrag in mod special atentia:...

majoritatea acestor porti din lemn,deci dintr-un material perisabil, in aer liber si sub intemperii, care inca prin minune rezista...sunt mai vechi de 100 de ani, ff. multe sunt mai vechi de 200 ani chiar...

Ar trebui sa va dea de gandit..si mai ales celor care restaureaza complet aiurea, fara sa aiba habar de meserie, de material si de simtul elementar al bunului gust... sau celor care le lasa in paragina sau le distrug...

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

4.

Alte Porti...cateodata TREBUIE SA IGNORATI CULOAREA DE TORTURA...Forma initiala conteaza...Inchipuiti-va renovate si cu culori potrivite...care sa arate ca ESTE LEMN...

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

5.

Prin Porti...trecem usor catre JUGENDSTIL...

2xKLICK pe poze:


Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

6.

Jugendstil peste tot:

De unde nici nu te astepti...sare epurasusarupe


Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

7.

Jugendstil total Ignorat sau maltratat de ti se face rau:

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

8.

Acelasi portal din piatra la intrarea in Casa Scarilor, Curtea din Casa Haller...l-am mai dat odata la 2.:

http://www.sibiul.ro/forum/download.php?id=2685

dar il dau si din alta pozitie, fiindca se vede mai bine.. cutiile de posta parca impodobesc aici altfel peretele istoric:

2xKLICK pe poza:

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

9.

Cine cumpara ieftin Barock?

Statuie de piatra buna...si mare..babule......poti sa faci stalp de casa..sau cruce de tzintirim...E cam veche...are aproape 300 de ani...dar piatra e piatra, n-are moarte...hai c-o dau ieftin...Ce Opera de Arta, babule...da pälinca si-i a ta...Ui' ce dantela i-o facut mesteru' la poale...
Noa...ca-i Sfant, 'au Opera de Arta?...amandoua nu sä poatje?...

2xKLICK pe poza:


Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen

Multumesc pentru detaliile la intrebarea mea desapre portile Jugendstil. Pacat de de ele. Ati atasat o poza cu un interior de curte, curatel dar steril. E vizavi de Imparatul Romanilor. Trec des prin curtea aceea. E atat de sec pentru ca sunt sedii de firme si, cum nu mai au voie sa puna capre pe centru, agata tot felul de bannere urate si pestrite in curte. Pe de o parte, saracii, nu isi mai pot face publicitate nicicum. Pe de alta parte, arata ca naiba. acolo e sediul unui notar, care avand bani, a renovat frumos pastrand stilul... Prin curte- s termpoane, ca simbol al prosperitatii. Am termopan, decsi am firma tare, ia poftiti! Tpt in curte la De toate pentru Toti, chiar deasupra intrarii in biroului lor se gaseste un basorelief de toate frumusetea cu habar- nu- am-dar as -vrea -sa-stiu ce stema. Tot in paragina. Pacat. Dar daca nu o vede turistul, ce mai conteaza?

O poarta suuper antica se gaseste in Orasul de Jos, pe langa sediul Getesib...pacat ca nu am poza.

Si ca bonus, ma laud si eu-am restaurat si eu o poarta cu decapaj si alte tratamente cu substante scarboase. Ba chiar poarta de la Hostelul din Piata Mica, de langa Cafe del Sol. Asa ca faza cu "specialistii lipsa" nu tine.

11.

Atentie cade zidul

un articol din SibiuStandard, mai vechi putin, dar destul de actual. E vorba de zidul centurii a III.-a si turnul tipic pentru sec.XIV...vezi la Visegrád, Cetatea de Scaun a Regilor Ungariei, Turnul Salomon...Ascunse in curte...se darama... (imi place poza si n-am vrut sa se piarda...aproape nimeni nu stie de...):

http://www.sibiustandard.ro/7535/atentie-cade-zidul.html


Aici e vorba atat de Patrimoniu Artistic, cat si de Patrimoniu Istoric...e vorba de sec. XIV...

2x KLICK pe poza:


Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland

Mai exista un turn, ma rog, rest de turnulet langa Piata Aurarilor, cel putin intr-un ghid obscur asa scria, chiar cum cobori scarile, pe stanga. Nu l-am descoperit inca.. Herr G., ceva ajutor?

13.

dreamwind55 wrote:Mai exista un turn, ma rog, rest de turnulet langa Piata Aurarilor, cel putin intr-un ghid obscur asa scria, chiar cum cobori scarile, pe stanga. Nu l-am descoperit inca.. Herr G., ceva ajutor?

( Turnul e mare! dreptunghiular si transformat in locuinte!)

Nu as dori sa deschidem offtopic..Voi deschide o pagina speciala Fingerling (asa-zisa Piata Aurarilor...dar e falsa traducerea...iar etimologistii romani o dau in bara total Fingerling= Inelus, Ringlein, in asociatie stransa cu Großer Ring(Circulus Maior)=Cercul Mare, Piata Mare (Circumferinta cercului, nu suprafata, numita disc in geometrie...acest Cerc, Ring e marcat prin casele de pe margine, dispuse la inceput circular..apoi cum da Domnul...Kleiner Ring (de fapt doua)= Circulus Parvus, Cercul Mic, Piata Mica...si cel mai mic Ring=Inel, Fingerlein (degetutz) Fingerling=inelus...Deci Fingerling inseamna Piata-Cea-mai -Mica, sau Piata-Inelus...)..Romanii care o asociaza fals cu asa zisa-casa-Breslei Aurarilor, au tradus la repezeala prin 1947 si i-au trantit o piata Aurarilor, asa cum din Enten-Gasse, Stada RATELOR au scormonit o ROATA, adica Mos Ion Roata)...S-ar traduce corect prin Piata Minimala...dar suna ca naiba..Piata-Inelus iarasi nu are sens...ce-ar fi s-o lasam la Piata Fingerling?Ar fi si istoric corect...
Toata aceasta etimologie corecta nu o cunosteau nici cei din triburile germanice asezate loco...a trebuit sa vina Arnold Pancratz prin anii 30, fost mai tarziu si Director La Scoala Medie Nr.2 (Liceul Brukenthal!) si sa puna lucrurile la punct..Cartea lui Arnold Pancratz, Die Gassennamen von Hermannstadt, cca 1927-29? aparuta in Sibiu/Hermannstadt...e total de negasit..si as avea mereu nevoie de ea...
.La fel as avea o rafuiala cu cei care scriu mereu Podul Mincinosilor (in engl.Liars Bridge! ha)...Tot Pancratz arata ca s-a numit nu Lügner-Brücke (Mincinosilor), nici Liegen(de)-Brücke (Podul Culcat? Asternut?!...) ci Lügen-Brücke, Podul Minciunilor...
Dar Sigerus scrie asta in doua carti...una este tradusa in romaneste...Chronik der Sttdt Hermannstadt...cum sta acolo? nu o citeste nimeni?

Sa revenim la TURNUL din Fingerling...(nu spun Piata, pentru ca...):
Avem doua Turnuri acolo...

1.Sus..chiar langa casa nr.25 din piata Mica, asa-zisa (fals?) Casa a Breslei Aurarilor, dupa care au numit si Turnul de langa, pe sub care incepi sa cobori scarile, Turnul Aurarilor...
E o contradictie aici...sau confuzie...In casa respectiva a locuit un mester aurar parca KB...1745...Stema Breslei pe tavan (avem poza aici la Ultimul din Breasla Aurarilor...si casa)..marii istorici se reped sa afirme ca aici a fost Casa Breslei Aurarilor...nu stiu pe ce se bazeaza poate pe acest semn-de-breasla ca un blazon...dar este semnul mesterului, semnat KB parca...asta dovedeste ca a locuit un mester aurar, KB, al carui nume nu au fost in stare sa-l descopere pana acum....ca ar fi fost Casa Breslei Aurarilor...ramane de dovedit...Poate...dar atunci la 1745...Inainte insa?
Turnul de langa este total fals numit Turnul Aurarilor(Breasla)...Pentru ca noi stim ca Turnurile erau aparate fiecare de cate o breasla...Or Breasla Aurarilor avea de aparat Goldchmied(e)-Turm (Turnul Mesterilor Aurari, Turnul Breslei Aurarilor) de pe Soldisch....Sa fi fost mai multi aurari in Hermannstadt decat cizmari, de aveau de aparat 2 (doua?) turnuri?..Nu..e complet fals si aiurea...

Si exista un turn jos, in Piata Fingerling curte (gradina) Casei nr.5....

Va rog ceva...luati-va un prieten(a), un aparat foto digital bun, neaparat vreo 6 tablete de ciocolata pentru corupt vecinele de pe acolo unde va trimit!..si mergeti
2.TURN: In Curtea Casei Nr. 5. Piata Fingerling...intrati in curte..anuntati cu ciocolata si zambet o baba curioasa de acolo ca vreti sa fotografiati numai prin curte si spate...treceti in spate...este un turn dreptunghiular transformat in locuinte...dar il recunoasteti...aveti de coborat o scaricica de lemn 4-5 trepte si va puteti desfasura....Fotografiati tot ce va cade sub ochi...mergeti pana in gradina in spate parca....

3.Fiindca tot sunteti in zona si mai aveti ciocolata si vorbe bune de mangaiat babele...pregatiti-va pentru revelatia vietii...ceva ce nici n-ati banuit....
Mergeti hotarat sa fotografiati tot ce se poate in curtea, curtea din spate, gradina si terasele din Piata Fingerling la Casa Nr. 10...cum coborati scarile, la baza lor, pe mana DREAPTA de data asta....
O sa fie revelatia vietii..pentru ca am numai acuarelele Julianna Fabritius-Dancu Spaziergang durch Alt-Hermannstadt, Transilvania (Redactia reviste ca Editor), 1983?....
Si sus sunt terase cu parti din centura a II.-a de Ziduri...complet necunoscute...si tranformate (atunci) partial in gradina cu flori...minunat...dar zidurile si terasarile sunt asa de urig asa de pitoresti...si de acolo in jos aveti de fotografiat numai Ev Mediu total necunoscut....
Faceti cate poze puteti...sa se inteleaga cum este ansamblul acolo...Mi-ar trebui si mie...aici in Forum...ca sa putem lucra impreuna pe materia...nu am nici-o alta imagine inafara de cartea Fabritius-Dancu (acuarele...nu sunt exacte...sunt artistice) si nu am Scanner...

ROG insistent si pe @chisi si pe @ovisopa...sa faca oarece poze in aceste doua curti pana in fund...totul...

Imprimati-va textul acesta si mergeti cu el la fata locului...va ajuta sa va fixati obiectivele de urmarit...
Deschid pentru lucru...topicul Piata Aurarilor? (Piata Fingerling)...acolo puteti depune deja materiale...

PS...mi-a venit mintea la cap ...in sensul originar..pe care doreau sa-l transmita vechii locuitori, in seria de Piata Mare, Piata Mica, ar urma logic Piata Micuta...

Georg Schoenpflug von Gambsenberg, Ulm/Söflingen, Deutschland[size=

Wow. Multumesc de raspunsul super detaliat, ca intotdeauna.
Ma gandeam eu ca sunt locuinte in turnul acela. Am vazut o parte din curtea de care vorbiti acum un an. Am sarbatorit ceva in pizzeria de langa Chill out, si aveau un geam mare care dadea spre Piata Aurarilor. Si asa am vazut si eu lucruri noi dintr-un oras vechi.

Pentru cei interesati, Moara de sub Soldisch este in curs de demolare. Au numcit oamenii ani de zile sa o lase in paragina, i-au distrus stema care atesta ca era de la 1775 iar acum o pun jos la propriu. Traiasca progresul!