SIBIU HOME  |   CONTACT  |   SERVICII  |   WEB DESIGN  |   WEB HOSTING  |   DIGITAL PHOTOGRAPHY  |   SEO (SEARCH ENGINE OPTIMIZATION)  |   INTERNET CONSULTING

Porta Saag/Sagtor /Poarta Joagarului Urme sap.29 Jun.2013

"Avem un oras frumos" zicea cineva odata. Hai sa le aratam tuturor ce se poate vedea la noi , pentru ca se poate...

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 23.08.2013 14:39
1.


cautati la Album Böbel,

poate dati de asta 2xKLICK





Johann Böbel: Die Stadt-Thore von Hermannstadt
http://www.sibiul.ro/forum/viewtopic.php?f=2&t=4843

aveti versiuni:
germana http://oldies.cmuntean.ro/Bobel/home_ge.htm
romana http://oldies.cmuntean.ro/Bobel/home_ro.htm

Image
http://oldies.cmuntean.ro/Bobel/Germana/Album/21.htm


Image
http://oldies.cmuntean.ro/Bobel/Germana/Album/22.htm



Am tot citit prin forumuri, blog-uri si comentarii de articole in ziare locale sibiene intrebarea insistenta, daca s-au marcat DUPA SAPATURI in pavaj contururile de la Porta Saag/Sagtor/Poarta Joagarului la Piata Cibin. S-a raspuns ca DA, insa cei ce intrebau nu au fost prea convinsi de raspuns.
Am trecut pe acolo in vara 2012 insa era seceta aceea groaznica cu niste calduri de te aruncau in asfalt topit si n-am fost atent.
Din pura intamplare am descoperit pozele acestea , PARCA tocmai ale acelui ce intreba insistent, aici pe serverul SkyscraperCity, userul cu nickname @adriansibiu.
NU Stiu cand exact au fost facute pozele. presupun ca mai inainte.

Pagina 32 de pe SkyscraperCity, co pozele lui @adriansibiu datate 29.Jun.2013 (probabil facute INAINTE:

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1059739&page=32

Si aici le dau, sursa am indicat-o mai sus.
Pentru ORIENTARE prima poza e cu sapatura vazuta de mai departe.


Hermannstadt. Porta Saag. Sagtor.Poarta Joagarului.Grabung vom weit aus gesehen.De Departe vazuta sapatura.jpg


Hermannstadt. Porta Saag. Sagtor.Poarta Joagarului.Grabung.1.Sapatura.jpg


Hermannstadt. Porta Saag. Sagtor.Poarta Joagarului.Grabung.2.Sapatura.jpg


Hermannstadt. Porta Saag. Sagtor.Poarta Joagarului.Grabung.3.Sapatura.jpg


Hermannstadt. Porta Saag. Sagtor.Poarta Joagarului.Grabung.4.Sapatura.jpg


Hermannstadt. Porta Saag. Sagtor.Poarta Joagarului.Grabung.5.Sapatura.jpg



Ii multumesc pe aceasta cale fotografului..

daca mai are cineva poze MARI, sa le aduca aici. Datarea sapaturii inca nu o cunosc.

Aici ma trebuie luat in considerare, inafara de POARTA, mai exista si fundatiile acelei ARCADE mari, ridicate, ca si la Poarta Lesurilor si la Poarta Turnului, DINCOLO de CIBIN! (acolo mai exista inca in picioare, mergeti si fotografiati!), deci ARCADE-PORTALURI ridicate insa tarziu, abia prin sec.XVIII, deci nu apartin de Poarta propriu-zis medievala....
si mai exista Canalul Morii,cu maluri zidite partial, care TOCMAI aici traverseaza strada (si acum, sub asfalt) ducand apa pe partea cealalta a strazii, intai la Moara Preotilor/die Priester-Mühle /Pfaffen-Mühle, o moara mutipla, cu 4 roti-de-moara, folosita si ca moara de grau/faina, si ca JOAGAR.. cca 1528 si mai tarziu era data in ARENDA/Pacht lui Bobosz/ BOBES, un roman, de aici si curent in documente Moara Valahului. (Coincidenta peste secole:un Bobes este BRUTAR cca anii '50 sec XX pe Elisabethgasse/Gusteritei/Str. 9 Mai, colt cu Fingerlinggasse/Str.Fingerling/Str.Argintarilor)...aici exista si derivatia de canal catre Plopilor, Vopsitorilor si restul...


2xKLICK

era italian si strain de ORAS:
Nr. 2 Porta Sack/Poarta Sacului, in loc de Porta Sag/Sagtor/Poarta Joagarului

Morando_ Visconti.Hermannstadt-Plan. 1699.jpg




Fabini-Plan. Nr. 68: Sagtor und Schneiderturm/Poarta Joagarului si Turnul Croitorilor

Hermannstadt_0396.Plan @Fabini.aus.Hermann und Alida Fabini.Hermannstadt.Portraet einer Stadt in Siebenbuergen.3.-te Auflage.MONUMENTA Verlag Hermannstadt..jpg




Si nu uitati LINK-ul WOLFF cu poze de pe Facebook dat de @Ann mai sus, parca pana acum sunt peste 1300 poze:

Fotos von Alt-Hermannstadt in Ansichtskarten, Fotos, Gemälden und Grafiken
http://www.facebook.com/media/set/?set=o.312666005441702&type=3

Nu uitati sa dati un ochi pe aici:

Sibiu Patrimoniul Istoric.Cladire de cladire cu ISTORIC
http://patrimoniu.sibiu.ro/ro







Georg Schoenpflug von Gambsenberg
Last edited by Retras la cerere on 24.08.2013 23:40, edited 2 times in total.

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 24.08.2013 21:47
2.





Surpriza, pe youtube a aparut mai demult un video (numai acum l-am descoperit) ,Poarta Turnului calitate excelenta, cu aceasta sapatura de la

Porta Saag/Sagtor/Poarta Sag/Poarta Joagarului

sub numele:

Poarta Turnului

pus de kacso cosmin in 28.06.2013

http://www.youtube.com/watch?v=4Sfo3aBURGU

(numai? 19 vizionari pana azi)

amandoua video merita sa fie PASTRATE, sunt foarte importante.... (oferta de download liber? dedesupt)

dar tot el mai are alt video, tot pe youtube, putin mai departe locul filmarii, in dreptul Pietii Cibin:

kacso cosmin 30.07.2013

Bastionul Portii Turnului ( FILMUL e important)

http://www.youtube.com/watch?v=S8YMle2GdeU

(numai? 5 vizionari pana azi)


poate aceste imagini va ajuta sa intelegeti

2xKLICK


hermannstadt-ende-xviii-jh.jpg



plan 1845.2.verkleinert..jpg


hermannstadt-im-zweiten-viertel-des-xviii-jh.jpg







Si nu uitati LINK-ul WOLFF cu poze de pe Facebook dat de @Ann mai sus, parca pana acum sunt peste 1300 poze:

Fotos von Alt-Hermannstadt in Ansichtskarten, Fotos, Gemälden und Grafiken
http://www.facebook.com/media/set/?set=o.312666005441702&type=3

Nu uitati sa dati un ochi pe aici:

Sibiu Patrimoniul Istoric.Cladire de cladire cu ISTORIC
http://patrimoniu.sibiu.ro/ro








Georg Schoenpflug von Gambsenberg
Last edited by Retras la cerere on 03.09.2013 11:38, edited 2 times in total.

Posts: 7
Joined: 04.04.2011 11:23
PostPosted: 25.08.2013 17:16
postata pe grupul 'Alt Hermannstadt...' FaceBook
Attachments

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 03.09.2013 10:27
4.

sibian59 wrote:postata pe grupul 'Alt Hermannstadt...' FaceBook



Tot o cautam pe la mine prin CD-uri si arhive. Incepusem o data s-o prelucrez dandu-i culori, ca pata aia neagra nu ma incanta.
Multumesc ff. mult.

Repet, ARCADA aceea mare si frumoasa NU ESTE Porta Sag/Poarta Joagarului. Este o constructie ulterioara, din sec. XVIII, exact ca si cea de la Poarta Lesurilor (daramata) sau ARCADA cea de PESTE CIBIN in POARTA TURNULUI (acolo mai exista inca, faceti foto si aduceti aici)... PORTA SAG/SAGTOR/POARTA SAG/POARTA JOAGARULUI trece PE SUB TURN
Se pare ca deja daramasera jumatate din Bastion pentru a lasa drum liber catre pod.

Aici aveti Reconstituirea Hermann Fabini-Radu Oltean. Fotografiata de cineva in Piata Huet, unde sta mare, batuta-n cuie pe perete, la Art Antic. N-o mai fotografiaza NIMENI pe la voi? Trebuie sa luam poze LOCO din Germania, Ungaria, Olanda?

Exista si plansa mare de cumparat in toate librariile din Grosser Ring si la Casa Teutsch (Johannis-Kirche).. Insistati..
Eu o cumparasem la Biserica Evanghelica..Insa scannerul meu e prea mic pentru ea..Foto nu prea merge, hartia luceste prea tare..

Aceasta ne este MEREU mai mult decat necesara.. Din pacate, rama acopera o parte din TEXTUL EXPLICATIV.

Aici gasiti Bastionul Portii Sag/Portii Joagarului sub Nr. 41 ..Vedeti ca era mai mare decat in desenul de mai sus..deci PROBABIL (nu e sigur nimic, unghiul deruteaza) se daramase deja cca jumatate?!..

Cititi cat se poate si TEXT-ul de mai jos..

Denumirile SUNT CORECTE IN ORIGINAL, LIMBA GERMANA...

Traducerile...sunt PRELUATE MECANIC
dupa cum pricepeau pe vremuri Activistii Culturali de la Comitetul Judetean PCR al Jud. Sibiu.

Numai asa va dati seama ca NU s-a sapat TOATA Poarta Sag/Poarta Joagarului, iar la Bastion nici atata, numai o faramita..
BASTIONUL ACOPEREA APROAPE TOATA actuala PIATA CIBIN., or, dupa cate imi pot da eu seama, IN PIATA CIBIN NU S-A SAPAT, numai pe langa, deci strada... Nu sunt sapaturi cu scop arheologic exhaustiv, ci de reparatii strada.. Cu ocazia asta, au mai dezvelit cate ceva (-noa, vedeti ce ati pierdut!...), si au acoperit totul la loc..

2xKLICK

Hermannstadt 1650.Hermann Fabini-Radu Oltean(2).jpg


Stadtplan Hermannstadt 1845.Farbe(2).DPI neu.kleiner.jpg





Si nu uitati LINK-ul WOLFF cu poze de pe Facebook dat de @Ann mai sus, parca pana acum sunt peste 1300 poze:

Fotos von Alt-Hermannstadt in Ansichtskarten, Fotos, Gemälden und Grafiken
http://www.facebook.com/media/set/?set=o.312666005441702&type=3

Nu uitati sa dati un ochi pe aici:

Sibiu Patrimoniul Istoric.Cladire de cladire cu ISTORIC
http://patrimoniu.sibiu.ro/ro


Ascuns prin Transilvania Fotos/Alben/Albume/Texte

https://www.facebook.com/pages/Ascuns-prin-Transilvania/171064516365031?sk=photos

Medievistica.ro
http://www.medievistica.ro

este pe face-book cu IMAGINI (fiecare cu TEXT si cu comments, puteti porni in pagina si de la fotos, dar atunci pentru TEXT & comments KLICK pe imagine in colt dreapta-sus pe sageata-dubla)

Facebook. Medievistica
https://www.facebook.com/pages/Medievistica/191595097617198?ref=stream






Georg Schoenpflug von Gambsenberg
Last edited by Retras la cerere on 18.09.2013 12:25, edited 3 times in total.

Posts: 2
Joined: 19.02.2009 18:59
PostPosted: 03.09.2013 21:06
pozele sapaturilor sunt din 2013, primavara-vara(cea dinspre Piata Cibin)

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 17.02.2016 14:13
6.


Original deschideti Cartea si cititi:


Title: TRANSYLVANIA

Author: Charles Boner
Editor:
Edition: Electronic Version
Responsibility: CARTAH
Extent:
Publisher: LONGMANS, GREEN, READER, AND DYER
City: LONDON
Date: 1865
http://depts.washington.edu/cartah/text_archive/boner/meta_pag.shtml

Illustrations:
http://depts.washington.edu/cartah/text_archive/boner/bill.shtml

Street in Hermannstadt:
http://depts.washington.edu/cartah/text_archive/boner/b4a.jpg

__________________________



Pe blog-ul Helmut Wolff:

Fotos/Videos von Alt-Hermannstadt in Ansichtskarten, Fotos, Gemälden und Grafiken

https://www.facebook.com/media/set/?set=o.312666005441702&type=3

ma intrebam la ce piatra ciopleste in zona portii Sag respectivul om.

Charles Boner-Street in Hermannstadt-Saggasse.jpg



GEORG SCHOENPFLUG VON GAMBSENBERG: "Ma tot intreb, la ce piatra imensa de constructie ciopleste(1863-1864) omul acesta? In legatura cu renovarea Bisericii Evanghelice, cand s-a facut totala reorganizare pana si a pietrelor funerare scoase si acum puse in Ferula?... Si tocmai aici lucreaza? E cam departe pentru blocul acesta imens de piatra; cum il va duce pana sus la Biserica?

http://www.sibiul.ro/forum/download/file.php?id=7798...

View topic - Poze vechi cu Sibiu

Posting 21.

http://www.sibiul.ro/forum/viewtopic.php?f=2&t=2217...



https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208862203576713&set=o.312666005441702&type=3&theater


17.02.2016 12:03 Uhr:

Antwort bei meiner oben gestellten Frage/Raspuns la intrebarea mea de sus:

Aproximativa datare1863-64 a fost falsa..
IPOTEZA legaturii nemijlocite cu Biserica Evanghelica a fost falsa.

Datarea… pornisem de la presupunerea ca pana la 1865, publicarea cartii lui Charles Boner trecuse oarece timp de la calatoria lui, cam un an, doi (transcriere, corectura, punere in Satz, gravura, aprobare oficiala…).

Citind prefata cartii publicata 1865, autorul mentioneaza ca au trecut CATEVA LUNI de la aceasta calatorie.
Deci SCENA aici reprezentata se dateaza précis in (vara?) 1865.

Trec la controlul chronologic 1865 in Emil Sigerus:
“1865[…]- Die Burgertorbastei wird abgetragen.[…]”
(Sigerus, Emil: Chronik der Stadt Hermannstadt. Honterus-Buchdruckerei und Verlagsanstalt […] Hermannstadt 1930. S.44)


Deci Desenul lui Charles Boner reprezinta tocmai EVENIMENTUL: 1865: la daramarea Bastionului Portii Sag/Joagarului, curatarea de mortar (in scopul REFOLOSIRII la altceva) a unui bloc massiv de piatra fost in respectiva(-ul) Poarta/Bastion.


Constructia POARTA/BASTION era realizata in caramida, dar avea si elemente de piatra, blocuri artistic fasonate.
Jumatate din Bastion, cea care ducea direct catre podul raului Cibin, fusese anterior daramata….vezi desenul KRABS cu JUMATATEA ramasa si compara-l cu planul Hermannstadt 1845 (colorat).

Strada este libera pentru circulatie numai pe mana stanga a privitorului, limita este marcata prin acei stalpi de lemn IN STRADA, dincolo de paraul din mijloc.
Privitorii CURIOSI respecta demarcatia, sunt dincolo de ea.

Vide und poste Bild vom Anhang: Charles Boner-Street in Hermannstadt-Saggasse-1865-Blockstein von der soeben-1865-abgetragenen Sagtor-Bastey wird vom Moertel-Verputz gereinigt.

Charles Boner-Street in Hermannstadt-Saggasse-1865-Blockstein von der soeben-1865-abgetragenen Sagtor-Bastey wird vom Moertel-Verputz gereinigt.jpg




Deci inca un castig la DOCUMENTAREA si CERCETAREA istoriei orasului, si asta tocmai prin IMAGINI "cunoscute" de cand lumea si de fapt in ce priveste continutul lor, "CE VEDEM AICI", complet ignorate...




Georg Schoenpflug von Gambsenberg

Return to Sibiul Vechi

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests

cron