1.

Motto:
Nu este din PERLE la BACALAUREAT:

[19] La 1206, regele Ungariei Emeric îi acordă lui Johannes Latinus din villa Ruetel dreptul de a călători, cu mărfurile sale, liber prin tot regatul – Urkundenbuch I, nr. 16, p. 8-9, DIR I, nr. 54, p 32-33

Maria-Emilia CRÎNGACI ŢIPLIC: ELEMENTE DE CULTURĂ MATERIALĂ A SAŞILOR TRANSILVĂNENI
(SEC. XII-XIII). I. OBIECTE LITURGICE , nota-de-subsol [19.]
http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/relatii%20interetnice%20in%20transilvania/maria/articol1.htm

Deci ar parea ca era NEGUSTOR...desi in document e CAVALER: et Johan Latini hospitis fidelis nostri militis
si tot acolo accentul cade pe ALTCEVA, deci pe o DONATIE REGALA (feuda) 1206 - Nr. 16 aus Band I - König Andreas II. verleiht Johann Latinus die terra Cwezfey.
si acest Rex, NU este Emeric /Emericus/Heinrich/Imre, ci e fratele lui, deci acum 1206 e ANDREAS II. Rex Hvngarie
Andreas dei gratia Hungariae, Dalmaciae, Croaciae, Ramae, Seruiae, Galliciae Lodomeriaeque rex in perpetuum

De ce se citeaza Regeste dupa TRADUCERE si nu se citeste ORIGINALUL LATIN?

1206 - Nr. 16 aus Band I - König Andreas II. verleiht Johann Latinus die terra Cwezfey.
http://germa229.uni-trier.de:3000/catalog/16


_______________________________________________________________________




Am inceput sa dezvolt Reissenberger:Michaelsberg si m-am impiedicat in multe lucruri care ar trebui explicate.
Deci aceasta vine in stransa legatura cu Topic-ul:

L.Reissenberger: Die Kirche des heil. Michael zu Michelsberg
http://www.sibiul.ro/forum/viewtopic.php?p=43941

A. Avem de-a face cu DOUA " Ruetel", dau Copy-Paste din Posting-ul implicat

Si acum direct catre aceste LOCURI, desi NU e vorba de HELTA(u)/Cisnadie (numele vechi nu este Heltau, ci HELTA), ci de Villa Ruetel pe HOTARUL de PÂNA la 1912 al Michaelsberg/Kis-Disznód/Cisnadioara. HELTA/RUETEL amandoua numele vin direct de la doua localitati aflate una-langa-alta de o parte si de alta pe linia de demarcatie lingvistica si traditional reciproc DUSMANI VALLON (LATINUS/romanic)/FLAMAND (TEUTONICUS/germanic) din Regiunea Tongeren actuala Belgie/Vallonia+Flandra, Helta dupa aceea Elch, acum Otée, Ruetel acum Rousson...locuitorii de acolo habar nu au cum se numeau satele lor pe vremuri, numai specialistii flamanzi si valloni, care, TRADITIONAL, se mananca intre ei...o sa vedeti ce ciudata e povestea...NU va luati dupa Victor Pacala: Monografia Rasinari, ca se pacaleste amarnic..

Si acum a venit timpul sa dau COMPLET Studiul CEL MAI BUN si NECUNOSCUT despre Villa Ruetel (1942 aparut, din nefericire pentru noi, intr-o revista administrativ aflata sub control National-Socialist German din Transilvania, insa sunt acolo studii FANTASTIC de BUNE, poate de aceea a ramas necunoscut, atat in Germania care se pocaieste dupa 12 ani de nazism, cat si in Transilvania, care are obiceiul sa taca asupra studiilor STIINTIFICE daca au aparut sub ALTE POLITICI decat cele oficial-aprobate ulterior, vide nu mai stiu exact: Enciclopedia de Chimie sau Tratatul de Chimie, aparut sub patronajul direct al ?!Acad. Dr. Dr. Hon. Causa Elena Ceausescu, capitole scrise de ADEVARATI oameni de stiinta, deci CARTE de STIINTA autentica, imediat dupa 1989-Revolutie SCOASA din LIBRARII).

Walther Scheiner: Das Dorf Ruetel [in:] Deutsche Forschung im Südosten.Zeitschrift des Forschungsinstitutes der Deutschen Volksgruppe in Rumänien.1 Jahrgang. Heft 4. Oktober 1942.Verlag Krafft und Drotleff Hermannstadt

























ASTA, ca sa nu se mai spuna ca LIPSESTE BIBLIOGRAFIA, nu este de gasit....



Georg Schoenpflug von Gambsenberg

________________________________________________________________